Udon no Kuni, Togabito

Сегодня мы представляем вам ещё один наш новый проект — уже полюбившуюся многим по аниме историю Udon no Kuni no Kiniro Kemari или Мир удона Поко! Перевод ведётся с японского, так что читайте эксклюзивно у нас на сайте 🙂

Тавара Сота работает веб-дизайнером в Токио. Он приезжает на родину и в отчем доме (по совместительству ресторанчике удона) находит странного ребёнка, мирно спящего в котле. У малыша есть одна тайна, которую другим не расскажешь – не поверят. Вот так начинается немного странная, но согревающая душу история их совместной жизни в краю удона, где время течёт размеренно и неторопливо.

Кроме того, готово продолжение манги Kanata no Togabito ga Tatakau Riyuu.

Всем приятного чтения!

Natsume Yuujinchou

1401Надеемся, за длинные выходные вы отлично отдохнули 🙂

А мы в это время начали перевод 21 тома Natsume Yuujinchou — читайте 82-ю главу!

Всем приятного чтения!

Udon no Kuni no Kiniro Kemari — Мир удона Поко

Автор: SHINOMARU Nodoka (СИНОМАРУ Нодока)

Страна-производитель: Изображение
Другие названия: うどんの国の金色毛鞠, The Udon Country’s Golden Furball
Кол-во томов: 8 (выпуск продолжается)
Жанр: повседневность, комедия, драма, сэйнен, мистика
Описание: Тавара Сота работает веб-дизайнером в Токио. Он приезжает на родину и в отчем доме (по совместительству ресторанчике удона) находит странного ребёнка, мирно спящего в котле. У малыша есть одна тайна, которую другим не расскажешь – не поверят. Вот так начинается немного странная, но согревающая душу история их совместной жизни в краю удона, где время течёт размеренно и неторопливо.

 

Над проектом работают:

Сканирование: Fawksie
Перевод с
японского: Fawksie
Редакция: iliyavel
Клин: iliyavel
Тайп: Fawksie

 

Том 1

  Глава 1 (28,3 MiB, 124 скачиваний)

  Глава 2 (12,9 MiB, 76 скачиваний)

  Глава 3 (23,7 MiB, 63 скачиваний)

  Глава 4 (11,0 MiB, 56 скачиваний)

  Глава 5 (12,1 MiB, 45 скачиваний)

  Глава 6 (16,9 MiB, 0 скачиваний)

 

Том 2

  Глава 7 (20,3 MiB, 40 скачиваний)

  Глава 8 (12,8 MiB, 25 скачиваний)

  Глава 9 (12,5 MiB, 14 скачиваний)

Глава 10

Глава 11

Глава 12

 

Не качается? Щелкаем правой кнопкой мыши, выбираем «Сохранить объект как…»

Otome to Meteo, TogaBito

0701 Всех, кто празднует, поздравляем с православным Рождеством!

Сегодня у нас приготовлена 5-ая глава Otome to Meteo — завершён перевод 1-го тома, 2-ой и последний в процессе!

А также к нам вместе с новым тайпером пришёл и новый проект — манга Kanata no Togabito ga Tatakau Riyuu, перевод которой мы как следует отредактируем, приведём в порядок и выложим на суд читателей.

Это рассказ о тех, кто борется с бременем грехов из своего прошлого. После смерти им предстоит снова вернуться в мир живых и сражаться во благо человечества. Быть может, тогда они смогут найти вечный покой и встретить тех, кого некогда любили.

Приятного чтения!

Kanata no Togabito ga Tatakau Riyuu — За что сражаются неупокоенные души

Автор: TSURUMI Yuu (ЦУРУМИ Ю)

Страна-производитель: Изображение
Другие названия: 彼方の咎人が闘う理由, The Reason Criminals on the Other Side Fight
Кол-во томов: 1 (выпуск завершен)
Жанр: драма, история, приключения, сёнэн, фэнтези
Описание: Это рассказ о тех, кто борется с бременем грехов из своего прошлого. После смерти им предстоит снова вернуться в мир живых и сражаться во благо человечества. Быть может, тогда они смогут найти вечный покой и встретить тех, кого некогда любили.

 

Над проектом работают:


Перевод с английского:
Ikukihiko
Сверка с японским: Ikukihiko, Fawksie
Редакция: Fawksie, iliyavel
Клин: Ikukihiko
Тайп: Ikukihiko, Fawksie

 

Том 1

 

  Глава 1 (32,7 MiB, 130 скачиваний)

  Глава 2 (48,3 MiB, 0 скачиваний)

  Глава 3 (20,3 MiB, 52 скачиваний)

  Глава 4 (13,8 MiB, 41 скачиваний)

  Глава 5 (9,3 MiB, 34 скачиваний)

  Глава 6 (6,2 MiB, 26 скачиваний)

  Глава 7 (13,7 MiB, 18 скачиваний)

 

 

Не качается? Щелкаем правой кнопкой мыши, выбираем «Сохранить объект как…»

Happy New Year!

ny

На праздник подготовили большое обновление! Читайте 22, 23 главы и экстру из 4 тома манги Nodame Cantabile, подготовленные с помощью наших партнеров, команды W&W project (перевод 4 тома завершен). В этих главах наши герои проводят время на музыкальном фестивале в Нагано, но не у всех всё проходит гладко. Нодамэ выгоняют с семинара, Минэ в депрессии из-за своей плохой игры, а Тиаки и вовсе подменяет маэстро Штреземанна, который мучается похмельем. А в экстре вас ждет история из детства Нодамэ про ее учительницу музыки.
А также мы подготовили перевод сингла под названием «Маг Чёрный кот» из 1 тома Kaizoku to Ningyo.
Где-то в городе, среди запутанных улочек есть неприметное кафе. Обычные люди проходят мимо, совершенно его не замечая. Но если у кого-то на сердце печаль, на душе тоска, а будущее кажется туманным и беспросветным, таинственная магическая сила направит прямо туда, в кафе «Чёрный кот», где посетителя встретят загадочный владелец, господин Куронэко и его не менее загадочный слуга.
На этом перевод 1 тома завершен, в скором времени будет готово продолжение.
Поздравляем всех с новым годом! Оставайтесь с нами и дальше.

Kuroneko no Mahoutsukai — Маг Чёрный кот

Автор: Kiuchi Tatsuya (Киути Тацуя)

Страна-производитель: Изображение
Другие названия: 黒猫の魔法使い, Black Cat Magician
Кол-во томов: отдельная история
Жанр: сёдзё, фентези
Описание: Где-то в городе, среди запутанных улочек есть неприметное кафе. Обычные люди проходят мимо, совершенно его не замечая. Но если у кого-то на сердце печаль, на душе тоска, а будущее кажется туманным и беспросветным, таинственная магическая сила направит прямо туда, в кафе «Чёрный кот», где посетителя встретят загадочный владелец, господин Куронэко и его не менее загадочный слуга.

Над проектом работают:

Перевод с английского: Sand Saref
Сверка с японским:
Fawksie
Редакция: iliyavel
Клин: iliyavel
Тайп: Ikukihiko, Fawksie

 

 

.

.

 

  Маг Чёрный кот (19,7 MiB, 126 скачиваний)

.

.

.

.

Не качается? Щелкаем правой кнопкой мыши, выбираем «Сохранить объект как…»

Ou-sama to Watashi

1812Сегодня мы завершаем перевод сборника Рикати под названием Ou-sama to Watashi переводом одноимённой истории. В неё же вас ждёт и небольшое послесловие о героях предыдущих ван-шотов. Поздравляем нас с завершением этого небольшого проекта 🙂

Natsume Yuujinchou

1012Пока администратор сайта закупается новыми проектами в Японии, доблестные переводчики не дремлют! Снова обновляем мангу Natsume Yuujinchou главой под номером 81, перевод тома завершён. Но новый томик уже в наших руках, так что продолжение не заставит себя ждать.

Всем приятного чтения!