Natsume Yuujinchou — Тетрадь дружбы Нацумэ
Автор: Midorikawa Yuki (Мидорикава Юки)
Страна-производитель: 
Другие названия: 夏目友人帳, Natsume Yuujinchou, Natsume’s Book of Friends
Печатается: c 2005 года
Кол-во томов: 19 (выход продолжается)
Жанр: драма, комедия, мистика, повседневность, сёдзё
Описание: Нацумэ с детства видит духов, и этот дар немало ему досаждает. А не так давно духи стали открыто на него нападать и требовать вернуть их имена. Духи зовут его Рэйко. Стоп! Так же звали бабушку Нацумэ!
Примечание: до 10й главы совместный проект с командой Arai Kibou.
Над проектом работают:
Перевод: iliyavel
Корректор перевода и сверка с оригиналом: Драконка
Клин: iliyavel
Тайпсет: Tsubasa
Том 1 [Скачать том целиком: Deposit, Hotfile, Ifolder]
Глава 01 (11,2 MiB, 2 369 скачиваний)
Глава 02 (10,2 MiB, 1 829 скачиваний)
Глава 03 (11,5 MiB, 1 633 скачиваний)
Глава 04 (8,9 MiB, 1 611 скачиваний)
.
.
.
Том 2 [Скачать том целиком: Deposit, Hotfile, Ifolder]
Глава 05 (15,3 MiB, 1 529 скачиваний)
Глава 06 (11,1 MiB, 1 419 скачиваний)
Глава 07 (14,4 MiB, 1 328 скачиваний)
Глава 08 (11,8 MiB, 1 347 скачиваний)
.
.
.
.
Том 3 [Скачать том целиком: Deposit, Hotfile, Ifolder]
Глава 09 (10,5 MiB, 1 507 скачиваний)
Глава 10 (13,9 MiB, 1 616 скачиваний)
Глава 11 (12,6 MiB, 1 142 скачиваний)
Глава 12 (12,2 MiB, 1 120 скачиваний)
.
.13
.
Том 4 [Скачать том целиком: Deposit, Hotfile, Ifolder]
Глава 13 (15,6 MiB, 1 099 скачиваний)
Глава 14 (13,7 MiB, 1 069 скачиваний)
Глава 15 (12,0 MiB, 1 033 скачиваний)
Тетрадь наблюдений за Нацумэ 1 (4,8 MiB, 1 060 скачиваний)
Тетрадь наблюдений за Нацумэ 2 (4,9 MiB, 1 022 скачиваний)
Тетрадь скуки Коти-сэнсея (3,0 MiB, 1 036 скачиваний)
.
.
Том 5 [Скачать том целиком: Deposit, Hotfile, Ifolder]
Глава 16 (15,7 MiB, 1 043 скачиваний)
Глава 17 (8,9 MiB, 954 скачиваний)
Глава 18 (9,8 MiB, 935 скачиваний)
Глава 19 (15,1 MiB, 940 скачиваний)
Тетрадь наблюдений за Нацумэ 3 (5,8 MiB, 910 скачиваний)
.
.
.
Том 6 [Скачать том целиком: Deposit]
Глава 20 (20,7 MiB, 969 скачиваний)
Глава 21 (9,5 MiB, 942 скачиваний)
Глава 22 (9,9 MiB, 932 скачиваний)
Тетрадь наблюдений за Нацумэ 4 (4,8 MiB, 928 скачиваний)
Тетрадь воспоминаний Рэйко (2,4 MiB, 950 скачиваний)
.
.
Том 7 [Скачать том целиком: Deposit]
Глава 23 (13,4 MiB, 0 скачиваний)
Глава 24 (11,5 MiB, 981 скачиваний)
Глава 25 (9,9 MiB, 931 скачиваний)
Глава 26 (10,9 MiB, 919 скачиваний)
Тетрадь забав Нацумэ (11,2 MiB, 884 скачиваний)
.
.
Том 8 [Скачать том целиком: Deposit]
Глава 27 (18,5 MiB, 874 скачиваний)
Глава 28 (12,0 MiB, 883 скачиваний)
Глава 29 (13,9 MiB, 860 скачиваний)
Глава 30 (12,8 MiB, 868 скачиваний)
Глава 31 (9,8 MiB, 825 скачиваний)
Тетрадь скуки Усатика (3,2 MiB, 821 скачиваний)
.
.
Том 9 [Скачать том целиком: Deposit]
Глава 32 (13,1 MiB, 817 скачиваний)
Глава 33 (11,2 MiB, 778 скачиваний)
Глава 34 (9,9 MiB, 787 скачиваний)
Глава 35 (9,4 MiB, 829 скачиваний)
Глава 36 (11,2 MiB, 793 скачиваний)
Тетрадь наблюдений за Нацумэ 5 (5,5 MiB, 774 скачиваний)
.
.
Том 10 [Скачать том целиком: Deposit]
Глава 37 (12,9 MiB, 774 скачиваний)
Глава 38 (16,3 MiB, 794 скачиваний)
Глава 39 (11,3 MiB, 734 скачиваний)
Глава 40 (11,3 MiB, 750 скачиваний)
Глава 41 (16,5 MiB, 749 скачиваний)
.
.
Том 11 [Скачать том целиком: Deposit]
Глава 42 (15,1 MiB, 813 скачиваний)
Глава 43 (14,2 MiB, 757 скачиваний)
Глава 44 (11,8 MiB, 753 скачиваний)
Глава 45 (10,9 MiB, 728 скачиваний)
Глава 46 (16,7 MiB, 0 скачиваний)
.
.
Том 12 [Скачать том целиком: Deposit]
Глава 47 (16,0 MiB, 690 скачиваний)
Глава 48 (12,7 MiB, 674 скачиваний)
Глава 49 (8,1 MiB, 653 скачиваний)
Глава 50 (11,2 MiB, 666 скачиваний)
Глава 51 (14,8 MiB, 0 скачиваний)
.
.
Том 13 [Скачать том целиком: Deposit]
Глава 52 (14,8 MiB, 655 скачиваний)
Глава 53 (8,3 MiB, 603 скачиваний)
Глава 54 (13,9 MiB, 615 скачиваний)
Нисимура и Нацумэ (7,7 MiB, 604 скачиваний)
Китамото и Нацумэ (11,9 MiB, 0 скачиваний)
.
.
Том 14 [Скачать том целиком: Deposit]
Глава 55 (14,1 MiB, 385 скачиваний)
Глава 56 (12,7 MiB, 575 скачиваний)
Глава 57 (7,5 MiB, 569 скачиваний)
Глава 58 (9,0 MiB, 0 скачиваний)
Глава 59 (9,9 MiB, 555 скачиваний)
Тетрадь наблюдений за Нацумэ 6 (2,6 MiB, 539 скачиваний)
.
.
Том 15 [Скачать том целиком: Deposit, Hotfile, Ifolder]
Глава 60 (16,1 MiB, 575 скачиваний)
Глава 61 (10,0 MiB, 541 скачиваний)
Глава 62 (13,0 MiB, 491 скачиваний)
Глава 63 (9,1 MiB, 492 скачиваний)
Токо и Сигэру (12,5 MiB, 501 скачиваний)
.
.
Том 16 [Скачать том целиком: Deposit, Hotfile, Ifolder]
Глава 64 (10,2 MiB, 514 скачиваний)
Глава 65 (13,0 MiB, 501 скачиваний)
Глава 66 (9,1 MiB, 485 скачиваний)
Глава 67 (9,3 MiB, 468 скачиваний)
Где живут бесплодные цветы (12,0 MiB, 467 скачиваний)
.
.
Том 17 [Скачать том целиком: Deposit, Hotfile, Ifolder]
Глава 68 (13,0 MiB, 473 скачиваний)
Глава 69 (12,9 MiB, 435 скачиваний)
Глава 70 (12,2 MiB, 442 скачиваний)
Неискажённый мир, часть 1 (9,5 MiB, 447 скачиваний)
Неискажённый мир, часть 2 (15,2 MiB, 0 скачиваний)
.
.
Том 18 [Скачать том целиком: Deposit, Hotfile, Ifolder]
Глава 71 (17,6 MiB, 418 скачиваний)
Глава 72 (15,5 MiB, 403 скачиваний)
Глава 73 (13,7 MiB, 423 скачиваний)
Осколок сна (12,1 MiB, 393 скачиваний)
.
.
Том 19 [Скачать том целиком: Deposit, Hotfile, Ifolder]
Глава 74 (17,0 MiB, 411 скачиваний)
Глава 75 (16,8 MiB, 393 скачиваний)
Глава 76 (12,6 MiB, 365 скачиваний)
Глава 77 (11,3 MiB, 356 скачиваний)
.
.
Том 20 [Скачать том целиком: Deposit, Hotfile, Ifolder]
Глава 78 (20,0 MiB, 377 скачиваний)
Глава 79 (12,9 MiB, 357 скачиваний)
Глава 80 (12,7 MiB, 376 скачиваний)
Глава 81 (12,1 MiB, 375 скачиваний)
.
.
Том 21 [Скачать том целиком: Deposit, Hotfile, Ifolder]
Глава 82 (18,2 MiB, 395 скачиваний)
Глава 83 (15,2 MiB, 397 скачиваний)
Глава 84 (19,9 MiB, 374 скачиваний)
Протянутая рука (18,9 MiB, 376 скачиваний)
.
.
Том 22 [Скачать том целиком: Deposit, Hotfile, Ifolder]
Глава 85 (23,0 MiB, 437 скачиваний)
Глава 86 (13,6 MiB, 434 скачиваний)
Дополнительная глава 18 (7,1 MiB, 344 скачиваний)
Глава 87 (14,3 MiB, 341 скачиваний)
Глава 88 (12,7 MiB, 328 скачиваний)
Глава 89 (10,3 MiB, 299 скачиваний)
Под дождём на заброшенном вокзале (7,9 MiB, 314 скачиваний)
.
.
Том 23 [Скачать том целиком: Deposit, Hotfile, Ifolder]
Глава 90 (16,2 MiB, 320 скачиваний)
Глава 91 (11,3 MiB, 257 скачиваний)
Глава 92 (12,6 MiB, 226 скачиваний)
Глава 93 (11,0 MiB, 235 скачиваний)
Глава 94 (14,0 MiB, 308 скачиваний)
.
.
Том 24 [Скачать том целиком: Deposit, Hotfile, Ifolder]
Глава 99 (26,1 MiB, 193 скачиваний)
.
.
Том 25 [Скачать том целиком: Deposit, Hotfile, Ifolder]
Дополнительная глава 21 (20,5 MiB, 0 скачиваний)
Глава 100
Глава 101
Глава 102
Дополнительная глава 22
.
.
Не качается? Щелкаем правой кнопкой мыши, выбираем «Сохранить объект как…»
Длбрый день! Доп.глава ссылается на недоступный файл. Поправьте, пожалуйста.
Добрый день! К сожалению, у нас сейчас большие проблемы с сайтом, так что скачивание пока недоступно… Все главы есть на читалках!
95 глава выдает «Ничего не найдено».
Замените пожалуйста.
спасибо, что написали! поправила 🙂
Вам Спасибо!!!
большое спасибо команде переводчиков за весь труд над нацуме и другими работами мидорикавы-сенсей! перевод шикарный, сканы спелый персик~~
отдельное спасибо за переводы вставок автора!)
и какая приятная неожиданность увидеть такое быстрое начало 23-его тома) совершенно случайно решил проверить обновки сегодня)
желаю дальнейших успехов, легких переводов и нескончаемого энтузиазма)
зы. надеюсь нацуме еще не скоро закончится и 23-ий том это даже не середина
в целом с нетерпением жду появления в сети равок и перевода для мувика, а также все новых и новых тв сезонов
для меня тетрадь нацуме номер один, на том же первом уровне, что евангелион и многие-многие другие шедевры японии, аве!
Благодарю за перевод!
Добрый день! 88-я глава выложена полностью? Сложилось впечатление, что — нет.
Добрый день! Такая она и есть) Продолжение в 89-ой главе!
Спасибо!
огромное спасибо! ^__^
Большое спасибо за ваш труд! 🙂
спасибушки за главу!
большое спасибо, за перевод! )
Спасибо за перевод, ребята 🙂
Спасибо за перевод! и примите небольшую благодарность на яндекс.
Спасибо, что читаете) И благодарим за денежку.
Спасибо большое за перевод этой манги! Добра переводчикам и вкусняшек!)))
Спасибо за обновление и за перевод!
Большое спасибо за перевод этого замечательного произведения.
Спасибо за перевод — можно будет понять само анимэ и найти ответы для творчества.
Спасибо за перевод))) Можно узнать распиание выхода глав?
Расписания как такового нет. Выкладываем главы по мере готовности, примерно раз в две-три недели.
Переводчики не дают ни какого признака активности! Я очень жду перевода Тетради Дружбы, и надеюсь, что переводчики не забросили мангу!
Ребята, спасибо вам за перевод, конечно. Но почему он такой пресный? Где юмор? Где образность речи? Мадару смешнее можно переводить, намного! Такая чудесная манга, а вы даже не пытаетесь проявить творчество! :с
Насчёт юмора вопрос не к нам, а к мангаке. Если в оригинале шутки нет, мы добавлять не будем. Это уже не творчество, а отсебятина.
Спасибо за перевод.
Тома с 1-го по 10-й недоступны с deposit. 🙁
Спасибо за внимательность! Перезалили.
Спасибо за перевод!
Спасибо!*поклон*
Спасибо вам, ребята, большое за этот проект. Очень рад был обновлению.
Огромное спасибо за перевод! С нетерпением жду каждую главу… замечательная манга)
Спасибо за перевод!
ВЕЛИКОЛЕПНЫЙ ПЕРЕВОД! ТОЛЬКО ЖАЛЬ ЧТО НЕ ЦВЕТНАЯ ОЧЕНЬ ЖАЛЬ!
Спасибо за хороший перевод, любимой манги ^_^
Спасибо огромное за перевод, это действительно очень хорошая история и приятно читать, когда ее хорошо переводят!
Очень вкусная манга и соответствующий перевод :3
Большое спасибо команде!
Спасибо Вам огромное, за перевод этой чудесной манги!
Большое спасибо за перевод этой манги!
Каждая новая глава — праздник ^^
Спасибо большое!
Спасибо Вам за отличный перевод столь чудесного проекта!!!))
С нетерпением жду новые главы!!)
Удачи Вам и свершений!
Переводчики, спасибо вам за перевод такого чуда! Т_____Т
Вы лучшие.
Спасибо за перевод этого чуда, люблю Вас!
Добрый вечер!
Спасибо, что переводите такую замечательную мангу, и не забрасываете перевод. Очень приятно читать ваш перевод, все нравится. Продолжайте в том же духе. Удачи вам в проектах!
А в последующих томах Нацуме будут отдельные истории? Как в 6 и 7 томе?
Вплоть до 16 тома отдельных историй нет. И дальше пока не намечается.
Подскажите, а почему Natsume Yuujinchou том целиком можно скачать только первые 5? Дальше не будет по томам?
Со временем будет и по томам. Просто пока у меня не хватает времени заливать тома на обменники(
Спасибо вам что переводите эту замечательную и до жути ми-ми-ми-милую мангу, она прекрасна и вы прекрасны))))))
Спасибо за такой быстрый темп перевода. Я очень счастлив. добра переводчикам. <3
Спасибо, что не бросаете перевод! Вы замечательные!
Признаться, я не качаю главы, а читаю в сети, но пришёл сюда, чтобы выразить свою благодарность за перевод такой прекрасной манги. Спасибо вам большое!
Домо Аригато за тетрадь дружбы
жду проды))
Спасибо огромное за мангу!
Вы что, специально выбирали для скачивания томов самые отстойные файлопомойки? В результате скачал поглавно — это оказалось и быстрее, и проще!
Спасибо за ваши работы )))
п.с. а смс-копилка не работает что-ли?
Должна работать… Но она иногда своевольничает)
А-а-а!! Молодчинки, спасибочьки!!
Крууть, спасибо за перевод) вы не против, если я залью ваш перевод на animelayer.ru, естественно указав вашу команду в качестве переводчиков?
Ох… СПАСИБО! Я очень радааа** Натсумэ**
Ваа!! Спасибо вам!!
Спасибо вам огромное за качественный перевод. Это манга чудесна, будьте добры, не бросайте.
Спасибо вам большое!
Я обожаю эту мангу!!!! Как же прекрасно видеть ее в Вашем переводе**… Я очень на вас надеюсь))
Прошу вас! *японский поклон* Умоляю, не забрасывайте это нереальное чудо…
Спасибо Вам дорогие переводчики за Ваш труд!
Спасибучлички!
Спасибочки!!!
Спасибики за новую главу вкусняшки!!!
Такая тёплая, милая и лёгкая манга. Дорогие переводчики, спасибо за то, что переводите эту замечательная мангу. Спасибки за новую главу! [IMG]http://s3.rimg.info/9bc4a9f40983d4b12c36c2478e68b778.gif[/IMG]
Спасибо за Тетрадочку!))
Спасибо за Тетрадочку!))
Всяческих успехов команде!
Спасибо за начало 4-го тома ^__^
Хорошо, что перевод продолжился! Спасибо вам большое!
Скажите, пжлст, когда прода будет? Очень люблю мангу(и аниме впрочем) с животными/про животных и иже с ними… Но что-то очень долго нет никаких обновлений. Неужели Вы забросили проект?
Это, конечно, наглось но может переводик чисто текстовой где-нибудь выложите? Там такие сложные слова на английском. Так трудно понять т-т
Не, не наглость совершенно. Посоветуемся, вариант хороший. Единственная загвоздка, чтоб никто текстовик не стащил…. В общем, подумаем, спасибо.
На одном сайте как-то сделали так: когда пытаешься скопировать текст вылезает окошко с надписью «Низя!» и не копируется. Увы не помню какой сайт
т.е. выделить
Может вам помочь с эдитом? Я конечно не ас, и у меня бывают ошибки, но….
Уж очень хочется почитать, что дальше. Если хотите узнать качество моей работы то посмотрите Shijou Saikyou no Deshi Kenichi главы с 39 по 134 (http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=2987473 или на другом сайте) 15 том – отражает мою степень работы на данный момент.
А если нет – то и суда нет.
С уважением, DEATHAN.
Напишу вам на мыло, которое вы указали. Вообще эдитом занимается Arai Kibou, но, может, как-то скоординируемся, чтоб побыстрей прода была…
Ммм, извините. А вы присылали мне сообщение? А то я его у себя найти на почте не могу. (От кого искать то, а то у меня там завал.) Я понимаю, что они оформляют, но проды не было так долго, а так хоть потихоньку по главке я могу помочь.
Перевод замечательный. Пару ошибочек грамматических заметила. Только вот не помню где. Работа качественная, хорошо стараетесь, ребята, только печалит одно: 3 месяца ждём новую главу.
Как и мы, дорогая (дорогой?) Руми! 🙁 Скриптовый перевод ушел далеко за 5й том, ждем эдита от наших товарищей, но пока у них проблемы (нам неизвестные), и мы сами не знаем, когда ждать продолжения… Только верим, что случится это скоро 🙂
Дорогая. Руми — женское имя. Я тоже на это надеюсь. Только жалко, что я его уже не увижу. Уезжаю в институт до нового года без компа. Так что желаю Акирам скорее разобраться с эдитом, а вам лёгкого перевода, хорошего интернета, неглюченного фотошопа и чтобы вы перевели столько глав к новому году, чтобы за какникулы их всех не прочитаешь. (А ещё лёгкой, хорошей жизни ^_^)
Удачи вам тогда в инситуте! ^___^ Спасибо огромное за пожелания! Правда, безумно приятно) А новые главы наша переводчица уже очень скоро обещает) Надеюсь, что и эдит не заставит себя ждать!)
Может вам помочь с эдитом? Я конечно не ас, и у меня бывают ошибки, но….
Уж очень хочется почитать, что дальше. Если хотите узнать качество моей работы то посмотрите Shijou Saikyou no Deshi Kenichi главы с 39 по 134 (http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=2987473 или на другом сайте) 15 том — отражает мою степень работы на данный момент.
А если нет — то и суда нет.
С уважением, DEATHAN.
Спасибо огромное!!! ♥
Обожаю ваши переводы!!! С нетерпением жду остальных глав.
Удачи в творчестве!!!
Манга очень красивая, интересная и трогательная. Хочется поскорее увидеть перевод в вашем исполнении. Жду не дождусь.
Моя любимая манга! Очень рад, что вы взялись за его перевод.
Могу помочь в переводом, если хотите.
Вах *О* манга неплоха, даже очень неплоха *_*.
Только вот немного рисовка подкачивает…ну не нравится стиль.
Благодарна вам и всей команде за такую работу )
Спасибо) Мне рисовка тоже кажется немного неряшливой, а вот кот, имхо, отлично получился **
Моё любимое аниме.Манга тоже не подкачала.
Спасибо за 3 и 4 главы! Очень ждала их))
Огромное спасибо за перевод!!!
(наверное я говорю это впервые, даже не удобно…) Но просто это действительно очень важная для меня вещь. Спасибо!
P.S. А можно добавить ссылку на том целиком?
два тома, два тома… третью главу увидеть бы хоть! Т_Т
Уже три тома переведены)) И никуда они от нас не денутся, все будет)
О, напомнил и выложили, какой я молодец! ^_^
Спасибо за перевод.
Спасибо огромное-преогромное за перевод этой чудесной манги! Буду с нетерпением ждать обновлений Т_Т
Спасибо огромнейшее за перевод *О*
m(_ _)m
Когда ж вы выложите эти 2 тома Т_Т
Это не к нам вопрос) Сейчас все в руках эдитора команды, с которой у нас совместка. Надеюсь, скоро будет продолжение…
Эм эту мангу вроде как уже начили переводить theblackhawks
Понятия не имею, кто это. В любом случае нами переведено уже 2 тома, начат 3й… То, что кто-то начал еще переводить на наш перевод никак не влияет.
Фантастика, что Вы переводите эту мангу) Она очень оригинальна и необычна) Спасибо большое за перевод!))
хммм…наю я одну команду…они тож эту мангу начали переводить…токо у них одна главка переведённая, а у вас уже 2))) так что брозды перевода по праву навено ваши)))
огромнейшее спасибо!! спасибо,спасибо,спасибо \(*0*)/
серьезно. я очень рада^^
*много-много радости*
Спасибо, что берётесь за эту мангу!
Жду с нетерпением!
А я так рада вы будете переводить Тетрадь друзей! Сугой!