Host Club

[Saffa]

Автор: Bisuko Hatori

Страна-производитель:
Другие названия: 桜蘭高校ホスト部, Ouran High School Host Club
Печатается: с 05.08.2003
Кол-во томов: 15 (выход продолжается)
Жанр: сёдзё, романтика, комедия, школа
Описание: Харухи, бедный студент-стипендиат, поступает в элитную академию Оран, но вот беда, случайно попадает в комнату местного Хост-клуба, где разбивает дорогущую вазу. Теперь долг придется отрабатывать...

Примечание: Ранее архивы глав с 8 по 15 находились на сайте группы переводчиков Broken Vase Team. Начиная с 16 главы четвертого тома, перевод ведем мы.

Первые тома манги в скором времени будут переведены.

Над проектом работают:
Перевод с английского: Мор
Редакция: iliyavel
Эдитинг: Fawksie

Том 1

Глава 01
Глава 02
Глава 03
Уса-тян Хани-сэмпая

Том 2

Глава 04
Глава 05
Глава 06
Глава 07
Романтичная эгоистка

Том 3

Глава 08
Глава 09
Глава 10
Глава 11
Глава 12
День из жизни семьи Фудзиока

Том 4

Глава 13
Глава 14
Глава 15
Глава 16
Экстра
Влюбленный эгоист - отдельная история

Том 5

Глава 17
Глава 18
Глава 19
Глава 20
Глава 21
Секрет Мори

Том 6

Глава 22
Глава 23
Глава 24
Глава 25
Глава 26
Глава 27

Том 7

Глава 28
Глава 29
Глава 30
Глава 31
Семья Хитатин
Влюбленный эгоист: Прошу, постарайся ради меня


Том 8

Глава 32
Глава 33
Глава 34
Глава 35
Глава 36
Штат семьи Отори. Сэйдзабуро Тачибана

Том 9

Глава 37
Глава 38
Глава 39
Глава 40
Экстра
Влюбленный эгоист: Любовь или мечта?

Том 10



Обожаю отца Харухи :D Когда читала в первый раз, по-моему, даже аниме тогда еще не было, момент его появления меня так впечатлил О___О Еще очень понравилась глава, в которой они зам директора кормили ХD

[talyanaru]

Жаль, что эта манга так редко обновляется! И больше всего хотелось бы увидеть свежие главы, которые выходят сейчас, на английском читать все-таки немного не то Так как догнать похоже никаких шансов, может есть возможность сразу перейти к переводу 70ой и далее глав?

[Saffa]

talyanaru, ну, обновляем сразу, как сделаем) Релизы специально не задерживаем) И почему вдруг догнать никак? 7 томов - это уже середина,сейчас всего их 14, да и к концу все дело близится... Если будет хороший переводчик на главы после 70й - легко) А наш переводчик будет параллельно переводить главы по порядку)

[Dardelion]

Мне наоборот очень интересно, что происходит до 70 главы. Последние главы я просмотрела, даже вроде кое-что поняла, а вот читать, что произошло в манге с глав "после аниме" и до 70 на английском, попутно заходя с каждым непонятным словом в переводчик, как-то не очень удобно.

[Yuki Jay]

Я просто обожаю Оран) И хочу спросить,а с какой именно главы начинается "продолжение" после 26 серии аниме?

[Saffa]

Dardelion, основной переводчик манги будет работать над главами по порядку) Так что все будет)

Yuki Jay, где-то с 9 тома. Точнее не скажу, не помню) Но неэкранизированные главы есть и в томах до 9-го.

[talyanaru]

Я понимаю, что все упирается в возможности переводчиков и редакторов, и большое спасибо вам за работу
А что касается не догнать - я собственно следить за процессом начала только с мая, за это время появился русский перевод 2 глав (31 и экстра), а на английском 5 (70, экстра, 71-73), во всяком случае за время моих наблюдений. Отсюда и такие выводы.
Я, как открыла для себя эту мангу, больше 2 недель ожидания перевода не вытерпела и пришлось "попутно заходя с каждым непонятным словом в переводчик" После 10-15 глав правда уже переводчик практически не нужен, но все-таки не то, полутона теряются, поэтому так хочется новых серий по-русски Очень жаль, что перевод будет только по порядку..

[Jun-90]

Уважаемые переводчики, я была очень огорчена тем, что в 34 главе была допущенна историческа ошибка Дело в том, что командиром первого подразделения Шинсенгуми был Окита Соджи (Детское - Окита Соджиро), но никак не Сого. Пожалуйста замените.

[Saffa]

Jun-90, спасибо большое! Как исправим - выложу сюда страницы, а архив обновлю.)

[Saffa]

Вот исправленная страничка из 34й главы Хоста.