Onegai Sensei — Пожалуйста, учитель

1

26.11.2011

Автор: TAAMO (Таамо)

Страна-производитель: Изображение
Другие названия: お願い、せんせい, Please, Teacher, Onegai, Sensei.
Печаталась: в 2008 году
Кол-во томов: 1 (выход завершен)
Жанр: сёдзё, романтика, сборник, школа
Описание: Сборник из трех рассказов:

1. Сладкая слеза любви. После тяжелого разрыва, любовь для Тани, как игра. Ей нравится парень лишь до тех пор, пока она не услышит заветное: «Я люблю тебя!». И вот очередной жертвой Тани в ее игре становится Танабе-сэнсей…

2. Любовное письмо Альтаира.

Когда они были детьми, все было просто и понятно, но время идет, растут они, растут и чувства. Смогут ли Вега и Альтаир все-таки встретиться на небе? Или дожди и туманы разлучат их раз и навсегда?

3. Мальчик из страны сновидений.

Все девочки хотят, чтобы их парни были ни много ни мало принцами. Но принцев, как водится, мало. Нашей героине встретился тот, о ком она так мечтала. А может, все это был лишь сон?
Над проектом работают:

Перевод на английский: Aerandria
Перевод: Sand Saref
Редакция: iliyavel
Эдитинг: Fawksie

Сборник [Скачать том целиком: Deposit, Hotfile, Ifolder]

.

.

  Сладкая слеза любви (11,6 MiB, 1 810 скачиваний)

  Любовное письмо Альтаира (18,9 MiB, 1 272 скачиваний)

  Мальчик из страны сновидений (24,7 MiB, 951 скачиваний)

.

.

.

.

Не качается? Щелкаем правой кнопкой мыши, выбираем «Сохранить объект как…»

 

Categories: Завершенные.

Жаркий денёк — Atsui Hibi

11

05.12.2010

Автор: Midorikawa Yuki (Мидорикава Юки)

Страна-производитель: Изображение
Другие названия: アツイヒビ, Atsui Hibi, Hot days
Печаталась: в 2001 году
Кол-во томов: 1 (выход завершён)
Жанр: сборник, драма, романтика, школа, сёдзё
Описание: Куниёси по пути домой застал Икеда Горо, прилежного и послушного ученика, за поиском записной книжки посреди реки. Однако пропажу до владельца успела найти прочесть девчонка из соседнего класса, и, как оказалось, в книжке у Горо ни что иное, как зловещие «Планы убийства».

Над проектом работают:
Перевод с английского: iliyavel
Проверка перевода: Saffa
Эдитинг: Riviera

Том 1 [Скачать том целиком: Deposit, Hotfile, Ifolder]

  Жаркий денёк (12,6 MiB, 3 460 скачиваний)

  Цветочное послание (13,2 MiB, 4 096 скачиваний)

  Сегодня тоже холодно (11,1 MiB, 2 260 скачиваний)

  Безымянный гость (9,0 MiB, 1 791 скачиваний)

.

.

.

Не качается? Щелкаем правой кнопкой мыши, выбираем «Сохранить объект как…»

Categories: Завершенные.

Tags: , , , , , , , ,

Крылья ангела и хвостик демона — Tenshi no Hane to Akuma no Shippo

15

17.05.2010

Автор: Kiriga Yuki (Кирига Юки)

Страна-производитель: Изображение
Другие названия: てんしのはねとアクマのシッポ, Tenshi no Hane to Akuma no Shippo, Angel’s Wings and Devil’s Tail.
Печатался: в 2003 году
Кол-во томов: 2 (выход завершен)
Жанр: романтика, комедия, фэнтези, сёнэн, приключения
Описание: По прибытию в Академию Ангелов, демон Лука заключает договор со странным ангелом о имени Ханиель. Теперь Лука – Рыцарь, защитник Академии. Отныне ему со всеми новыми знакомыми, включая Лилит, краснокрылого ангела, предстоит изменить предначертанное и остановить надвигающуюся катастрофу.

Над проектом работают:

Перевод: Likaris
Проверка перевода: Saffa
Редакция: iliyavel
Эдитинг: Окси

Том 1 [Скачать том целиком: Deposit, Hotfile, Ifolder]

  Глава 01 (6,2 MiB, 2 667 скачиваний)

  Глава 02 (3,5 MiB, 1 768 скачиваний)

  Глава 03 (3,1 MiB, 1 779 скачиваний)

  Глава 04 (4,1 MiB, 1 423 скачиваний)

  Глава 05 (2,1 MiB, 1 249 скачиваний)

  Глава 06 (3,4 MiB, 1 254 скачиваний)

  Глава 07 (8,0 MiB, 925 скачиваний)

  Глава 08 (2,8 MiB, 766 скачиваний)

  Глава 09 (3,4 MiB, 731 скачиваний)

  Глава 10 (3,8 MiB, 726 скачиваний)

  Экстра (1,3 MiB, 629 скачиваний)

Том 2 [Скачать том целиком: Deposit, Hotfile, Ifolder]

  Глава 11 (7,0 MiB, 639 скачиваний)

  Глава 12 (4,1 MiB, 618 скачиваний)

  Глава 13 (4,0 MiB, 552 скачиваний)

  Глава 14 (3,8 MiB, 523 скачиваний)

  Глава 15 (3,0 MiB, 499 скачиваний)

  Глава 16 (3,2 MiB, 489 скачиваний)

  Глава 17 (3,2 MiB, 497 скачиваний)

  Глава 18 (3,8 MiB, 489 скачиваний)

  Глава 19 (3,1 MiB, 498 скачиваний)

  Глава 20 (5,1 MiB, 510 скачиваний)

Не качается? Щелкаем правой кнопкой мыши, выбираем «Сохранить объект как…»

Categories: Завершенные.

Tags: , , , , , , , , , , ,

Kaichou-san Chi no Ko Neko — Котенок председателя

10

17.05.2010

Автор: FURUMIYA Kazuko (Фурумия Кадзуко)

Страна-производитель: Изображение
Другие названия: 会長さんちの子ねこ, Kaichou-san Chi no Ko Neko, The Student Council President’s Kitten
Печатался: в 2009 году
Кол-во томов: 1 (выход завершен)
Жанр: сёдзё, романтика, комедия, школа
Описание: Хаями Рэйитиро — серьезный и строгий председатель школьного совета, но однажды ему приходится на время приютить маленького котенка. Так начинается милейшая история о новоиспеченном кошачьем родителе.

Над проектом работают:

Сканирование: PORTIZAN
Перевод с японского: Saffa
Редакция: iliyavel
Эдитинг: Fawksie

Огромное спасибо Tenka за цветную страничку!

Том 1 [Скачать том целиком: Deposit, Hotfile, Ifolder]

  Глава 01 (12,1 MiB, 7 098 скачиваний)

  Глава 02 (9,0 MiB, 3 147 скачиваний)

  Котенок Котоко (2,2 MiB, 1 960 скачиваний)

  Глава 03 + Дни Ку (11,2 MiB, 5 557 скачиваний)

Принц в школьной форме


.

Не качается? Щелкаем правой кнопкой мыши, выбираем «Сохранить объект как…»

Categories: Завершенные.

Tags: , , , , , , , , , ,

Запретная свадьба

13

13.03.2010

Автор: Kurumatani Haruko (Куруматани Харуко)

Страна-производитель: Изображение
Другие названия: 禁断婚, Forbidden Wedding, Kindan Wedding, Kindan Kon
Печаталась: в 2005 году
Кол-во томов: 1 (выход завершен)
Жанр: романтика, сёдзё, школа, комедия
Описание: Хана мечтает выйти замуж за прекрасного принца и даже случайно находит свой идеал, несмотря на насмешки подруг. Однако так ли уж прекрасен ее принц на самом деле?

Совместно с командой SweetDreams

Над проектом работали:
Перевод на английский: Shoujo Manga Maniac
 Перевод с английского: Macbka (1-3 главы), Likaris (1-2 синглы)
Редакция: Стрекоза (1-3 главы), iliyavel (1-2 синглы)
Эдитинг: Demon (1-3 главы),  Fawksie(1-2 синглы)

Скачать и обсудить мангу на форуме

Том 1 [Скачать том и синглы одним архивом: Deposit, Hotfile, Ifolder]

.

  Глава 01 (7,9 MiB, 3 990 скачиваний)

  Глава 02 (5,6 MiB, 2 824 скачиваний)

  Глава 03 (5,0 MiB, 3 387 скачиваний)


.

.

Сингл 1

.

.

  Путь к идеальной свадьбе (6,4 MiB, 3 183 скачиваний)

.

.

.

.

Сингл 2

.

.

.

  Уроки любви (7,9 MiB, 2 904 скачиваний)

.

.

.

Не качается? Щелкаем правой кнопкой мыши, выбираем «Сохранить объект как…»

Categories: Завершенные.

Tags: , , , ,

Кровавый поцелуй — Bloody kiss

58

05.12.2009

Автор: FURUMIYA Kazuko (Фурумия Кадзуко)

Страна-производитель: Изображение
Другие названия: ブラッディKISS, Bloody Kiss
Печаталась: в 2006 году
Кол-во томов: 2 (выход завершен)
Жанр: сёдзё, фэнтези, вампиры, мистика, романтика, школа

Описание: Бабушка Кацураги Кё оставила ей щедрое наследство: огромный особняк и… двух ВАМПИРОВ в придачу! Что же ей делать с таким подарочком судьбы?

Совместный проект с Dark Essense.

Над проектом работают:
Перевод: Saffa ( 1-3, 6 главы), Kaeda (4-5 главы)
Проверка перевода: Saffa
Редакция: iliyavel
Эдитинг: Fawksie, Mai-chan

Скачать и обсудить мангу на форуме

Том 1 [Скачать том целиком: Deposit, Hotfile, Ifolder]

b-kiss_vol1_cover

  Глава 01 (16,9 MiB, 15 531 скачиваний)

  Глава 02 (12,2 MiB, 10 873 скачиваний)

  Глава 03 (14,8 MiB, 10 002 скачиваний)

Любовная песнь ангела

.

.


Том 2 [Скачать том целиком: Deposit, Hotfile, Ifolder]

  Глава 04 (14,8 MiB, 8 461 скачиваний)

  Глава 05 (13,8 MiB, 7 828 скачиваний)

  Глава 06 (13,0 MiB, 8 560 скачиваний)

Пожалуйста, вампир

.

.

.

Не качается? Щелкаем правой кнопкой мыши, выбираем «Сохранить объект как…»

Categories: Завершенные.

Tags: , , , , , ,

Disgaea — Дисгая: сага войн Преисподней

12

02.11.2009

Авторы: Harada Takehito, Shindo Arashi (Харада Такехито, Синдо Араси)

Страна-производитель: Изображение

Другие названия: 魔界戦記ディスガイア, Makai Senki Disgaea, Disgaea, Disgaea ~Battle Chronicles of the Netherworld

Печаталась: в 2003 году

Кол-во томов: 1 (выход завершен)

Жанр: комедия, сёнен, приключения, фэнтези

Описание: Лахарл, принц Преисподней, очнувшись после двухлетнего сна, обнаруживает, что его отец, король Кричевской мертв. И теперь он, Лахарл, имеет все права на престол, но вот незадача, за два года небытия все уже успели позабыть о принце, а желающих занять трон бесчисленное множество.

Над проектом работают:
Перевод: Lilit
Редактор: iliyavel
Эдитор: Riviera

Скачать и обсудить мангу на форуме

Том 1 [Скачать том целиком: Deposit, Hotfile, Ifolder]

cover_dis

  Глава 01 (8,2 MiB, 3 018 скачиваний)

  Глава 02 (5,7 MiB, 1 532 скачиваний)

  Глава 03 (5,0 MiB, 1 732 скачиваний)

  Глава 04 (4,1 MiB, 1 535 скачиваний)

  Глава 05 (4,0 MiB, 1 215 скачиваний)

  Глава 06 (3,8 MiB, 1 055 скачиваний)

  Глава 07 (3,6 MiB, 973 скачиваний)

  Глава 08 (3,6 MiB, 877 скачиваний)

  Глава 09 (6,1 MiB, 860 скачиваний)

Не качается? Щелкаем правой кнопкой мыши, выбираем «Сохранить объект как…»

Categories: Завершенные.

Tags: , , , , , , , , , ,

Vandread — Вандред

4

08.10.2009

Автор: Mori Takeshi, Akane Kotetsu (Мори Такеси, Акане Котецу)

Страна-производитель: Изображение
Другие названия: ヴァンドレッド, Vandread
Печаталась: 2001 год
Кол-во томов: 2 (выход завершен)
Жанр: сёнэн, комедия, фантастика, приключения, меха
Описание: Тараак — планета, населенная одними мужчинами, Меджэрэ, наоборот, — одними женщинами. Но у них есть одно общее желание: стереть с лица Вселенной друг друга.
Токаи Хибики попадает в плен к пираткам с Меджэрэ. Его везут на планету женщин, однако во время этого путешествия становится понятно, что есть нечто, угрожающее обеим расам…

Над проектом работают:
Перевод с английского: Rei (1 том), Lilit (2 том)
Редакция: iliyavel
Эдитинг: Fourteenth (1 том), RivieRa (2 том)

Скачать и обсудить мангу на форуме

Том 1 [Скачать том целиком: Deposit, Hotfile, Ifolder]

  Глава 01 (5,1 MiB, 1 478 скачиваний)

  Глава 02 (3,9 MiB, 1 190 скачиваний)

  Глава 03 (3,9 MiB, 1 116 скачиваний)

  Глава 04 (2,8 MiB, 1 205 скачиваний)

  Глава 05 (4,8 MiB, 1 147 скачиваний)

  Глава 06 (4,4 MiB, 1 177 скачиваний)

  Глава 07 (6,5 MiB, 1 439 скачиваний)

Том 2 [Скачать том целиком: Deposit, Hotfile, Ifolder]

  Акт 01 (9,6 MiB, 877 скачиваний)

  Акт 02 (6,7 MiB, 791 скачиваний)

  Акт 03 (7,0 MiB, 742 скачиваний)

  Акт 04 (6,8 MiB, 727 скачиваний)

  Акт 05 (7,5 MiB, 707 скачиваний)

  Акт 06 (8,6 MiB, 595 скачиваний)

  Акт 07 (7,7 MiB, 643 скачиваний)

.

Не качается? Щелкаем правой кнопкой мыши, выбираем «Сохранить объект как…»

Categories: Завершенные.

Tags: , , , , , , , , , ,

История Пекинской Оперы

28

06.10.2009

Автор: UEDA Hiroshi (Уэда Хироси)

Страна-производитель: Изображение
Другие названия: 武神戯曲, Beijing Opera, Story of Beijing Opera, Bushin Gikyoku.
Печалась: 2003 год
Кол-во томов: 3 (выход завершен)
Жанр: история, сёнен, фэнтези
Описание: Токио, 2002 год. Тацуаки изучает искусство, необычное для большинства японцев: Пекинскую оперу. Однажды он получает маску Коу от своего наставника. И, одев ее ради забавы, неожиданно оказывается в Пекине 1923 года.
Так начинаются приключения Тацуаки в театре Пекинской оперы…

Над проектом работают:
Перевод с английского: Saffa
Редакция: iliyavel
Эдитинг: Riviera

Скачать и обсудить мангу на форуме

Том 1 [Скачать том целиком: Deposit, Hotfile, Ifolder]

  Акт 01 (7,4 MiB, 2 063 скачиваний)

  Акт 02 (4,6 MiB, 1 516 скачиваний)

  Акт 03 (4,2 MiB, 1 470 скачиваний)

  Акт 04 (4,8 MiB, 1 470 скачиваний)

  Акт 05 (5,9 MiB, 1 710 скачиваний)


.

Том 2 [Скачать том целиком: Deposit, Hotfile, Ifolder]

BushinGikyoku_cover2

  Акт 06 (6,3 MiB, 1 640 скачиваний)

  Акт 07 (5,8 MiB, 1 485 скачиваний)

  Акт 08 (6,2 MiB, 1 388 скачиваний)

  Акт 09 (5,9 MiB, 1 287 скачиваний)

  Акт 10 (5,0 MiB, 1 254 скачиваний)

  Акт 11 (4,9 MiB, 1 248 скачиваний)

.

Том 3 [Скачать том целиком: Deposit, Hotfile, Ifolder]

  Акт 12 (6,0 MiB, 1 219 скачиваний)

  Акт 13 (4,8 MiB, 1 179 скачиваний)

  Акт 14 (5,0 MiB, 1 147 скачиваний)

  Акт 15 (4,6 MiB, 1 057 скачиваний)

  Акт 16 (4,4 MiB, 1 035 скачиваний)

  Акт 17 (5,2 MiB, 1 010 скачиваний)

.

Не качается? Щелкаем правой кнопкой мыши, выбираем «Сохранить объект как…»

Categories: Завершенные.

Tags: , ,

Ищейка — Bloodhound

13

02.10.2009

Автор: YUKI Kaori (Юки Каори)

Страна-производитель: Изображение
Другие названия: 夜型愛人専門店, Blood Hound, Yorugata Aijin Senmonten — Blood Hound — DX, Nocturnal Lovers Specialty Store: Blood Hound DX.
Печаталась: 05 июня 2004 года
Кол-во томов: 1 том+глава(печаталась отдельно, в журнале) (выход завершен)
Жанр: комедия, романтика, вампиры, сёдзё, фэнтези.
Описание: У Рион пропала лучшая подруга — Сихо, никто не знает, где она. Но Рион уверена, что искать Сихо надо в Хост-клубе, а похитителем её является вампир…
Примечание: На основе манги был снят сериал «Клуб вампиров»

Огромное спасибо команде YumeDream и лично TaMi за предоставленные сканы. ^^

А еще огромное спасибо нашим друзьям Romanticu-shoujo и замечательному человеку Tinsei, благодаря которым перевод манги сдвинулся с мервой точки. ^^

Над проектом работали:
Перевод с японского: Tinsei (главы 2-3)
Перевод с английского: Saffa (главы 1,4)
Редакция: iliyavel
Эдитинг: Fawksie

Том 1 [Скачать все главы одним архивом: Deposit, Hotfile, Ifolder]

  Глава 01 (20,8 MiB, 8 205 скачиваний)

  Глава 02 (9,5 MiB, 6 005 скачиваний)

  Глава 03 (5,2 MiB, 5 905 скачиваний)


.

.

.

 

.

Переиздание

  Глава 04 (11,2 MiB, 7 489 скачиваний)

Эпилог

.

.

.

.

.

Не качается? Щелкаем правой кнопкой мыши, выбираем «Сохранить объект как…»

Categories: Завершенные.

Tags: , , , ,

Arcana

5

31.07.2009

Автор: Kotegawa Yua (Котегава Юа)

Страна-производитель:
Другие названия: アルカナ
Печаталась: 2001 год
Кол-во томов: 2 (выход завершен)
Жанр: сэйнен, мистика
Описание: Таинственная девушка, страдающая амнезией, помогает полицейским Мураками и Накабаяси раскрыть дело о террористе-маньяке. И все бы ничего, только девица утверждает, что ей в этом помогли духи…

Примечание: Ранее архивы с 1 по 6 глав находились на сайте группы переводчиков Broken Vase Team.

Над проектом работали:

Перевод с английского: Saffa
Редакция: iliyavel
Эдитинг: Sudia, Riviera

Файл 1 [Скачать том целиком: Deposit, Hotfile, Ifolder]

Arcana_vol01_cover

  Душа 00 (8,8 MiB, 1 836 скачиваний)


  Душа 01 (4,4 MiB, 1 425 скачиваний)


  Душа 02 (6,4 MiB, 1 375 скачиваний)


  Душа 03 (6,0 MiB, 1 371 скачиваний)


  Душа 04 (5,4 MiB, 1 329 скачиваний)


  Душа 05 (5,4 MiB, 1 297 скачиваний)


  Душа 06 (5,5 MiB, 1 357 скачиваний)


  Экстра (781,6 KiB, 1 302 скачиваний)

.

Файл 2 [Скачать том целиком: Deposit, Hotfile, Ifolder]

Arcana_vol02_cover

  Душа 07 (8,9 MiB, 1 366 скачиваний)


  Душа 08 (8,3 MiB, 1 325 скачиваний)


  Душа 09 (6,3 MiB, 1 319 скачиваний)


  Душа 10 (5,9 MiB, 1 336 скачиваний)


  Душа 11 (6,6 MiB, 1 356 скачиваний)


  Душа 12 (7,2 MiB, 1 340 скачиваний)


  Последняя душа (7,6 MiB, 1 512 скачиваний)


  Экстра (1,5 MiB, 1 432 скачиваний)

.

Categories: Завершенные.

Tags: ,

Прекрасный незнакомец

2

31.07.2009

Автор: Kayono (Каёно)

Страна-производитель:
Другие названия: 麗怪美男, Ostentatious Mysterious Handsome Man, Reikai Bidan
Печаталась: 2002 год
Кол-во томов: 1 (выход завершен)
Жанр: романтика, сёдзё для взрослых, фэнтези
Описание: Сборник из 4 коротких историй:
1) Rei Kai Bidan
2) Ancient Osaka Masquerade Ball
3) This Love by Anonymous
4) Like a Beautiful Hellish Demon

Над проектом работали:

Перевод с английского: Saffa
Редакция: silver fox
Эдитинг: Fawksie

Сборник коротких историй [Скачать том целиком: Deposit, Hotfile, Ifolder]

Rei_kai_bidan_cover

  Прекрасный незнакомец (12,6 MiB, 7 222 скачиваний)

  Бал-маскарад в стиле средневековой Осаки (9,6 MiB, 5 781 скачиваний)

  Меня любит незнакомец (7,9 MiB, 5 656 скачиваний)

  Мой прекрасный демон (8,2 MiB, 5 716 скачиваний)

.

.

Categories: Завершенные.

Tags: , ,

Научи меня всему

4

31.07.2009

Автор: Shinjo Mayu (Синдзё Маю)

Страна-производитель:
Другие названия: もっと教えて, Teach Me More, Motto Oshiete
Печаталась: 2003
Кол-во томов: 1 (выход завершен)
Жанр: сёдзё для взрослых, романтика
Описание: К возвращавшейся из школы Хине в поезде пристали извращенцы. Она испугалась, но ее спас Кёске-кун  — красавчик, девушки за которым так и вьются. Они вместе сходят на первой же остановке, но что потом?!.. Она не хочет… но не может отказать ему. Эти истории перенесут вас в графический мир, мир в котором воплощаются все запретные желания…

Над проектом работают:

Перевод с английского: Saffa
Редакция: iliyavel
Эдитинг: Fawksie

Сборник коротких историй [Скачать том целиком: Deposit, Hotfile, Ifolder]

Motto_cover

  Научи меня всему (8,5 MiB, 9 470 скачиваний)

  Его предложение (6,8 MiB, 7 181 скачиваний)

  Вульгарная мелодия, блудливые пальцы (7,7 MiB, 6 808 скачиваний)

  Учи меня снова и снова (1,2 MiB, 6 430 скачиваний)

  Возлюбленная короля мафии: дополнительная история (1,6 MiB, 5 660 скачиваний)

.

Categories: Завершенные.

Tags: ,

Если бы ты тоже была связана узами любви

2

31.07.2009

Автор: Shinjo Mayu (Синдзё Маю)

Страна-производитель:
Другие названия: 君さえも愛の鎖, 사랑의 사슬, Kimi sae mo ai no kusari, If Only You Were Bound by Love’s Chains, Too.
Печаталась: 2003 год
Кол-во томов: 2 (выход завершен)
Жанр: фэнтези, романтика, сёдзё для взрослых
Описание: Сёта и Мионо друзья детства, но так вышло, что чувства  Сёта переросли в нечто большее, чем простая дружба. Сёта хочет объяснить Мионо, что он к ней чувствует, однако Мионо нравится учитель химии Каорумару… В этот самый обычный любовный треугольник неожиданно вмешивается судьба, время, и прочие мелочи, над которой невластны. И получается, что простой учитель химии оказывается потомком шаманов, в Сёту вселяется демон, питающийся плотью девственниц, а Мионо может стать совсем не той Мионо, которую любит Сёта…

Над проектом работали:

Перевод с английского: Saffa
Редакция: iliyavel
Эдитинг: Fawksie

Том 1 [Скачать том целиком: Deposit, Hotfile, Ifolder]

Kimi_Sae_v01_cover

  Глава 01 (8,6 MiB, 5 759 скачиваний)

  Глава 02 (10,8 MiB, 4 311 скачиваний)

  Глава 03 (16,2 MiB, 4 207 скачиваний)

.

.

.

Том 2 [Скачать том целиком: Deposit, Hotfile, Ifolder]

Kimi_sae_vol2_cover

  Глава 04 (9,2 MiB, 4 055 скачиваний)

  Глава 05 (7,3 MiB, 3 954 скачиваний)

  Глава 06 (7,1 MiB, 3 908 скачиваний)

  Глава 07 (5,8 MiB, 4 081 скачиваний)

.

.

/

/

Не качается? Щелкаем правой кнопкой мыши, выбираем «Сохранить объект как…»

Categories: Завершенные.

Tags: , ,